Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 12] ¡¿Crees que es fácil para mí odiarte?!
¿Seguimos siendo amigos?
Sí, lo somos.
- ¡¿Seguimos siendo amigos?! - ¡Por supuesto que sí, bastardo!
¿Te gusto yo o él?
¿Q-quién es usted?
Respóndeme incluso si es inmaduro. Se lo he preguntado una serie de veces.
¿C... EO?
CEO. ¿Qué es esto? ¿Qué pasó?
¡Respondeme estando ambos aquí! ¡Rápido!
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? ¡Mi pulpo! ¿Qué debo hacer?
¡¡Ah, tan molesto!!
¿Qué pasó? ¿Por qué ha hecho eso? ¡¿Cómo patearlo lejos?!
Oh, ¡¿por qué me hace esto a mí?!
¿Sabe usted cuánto tiempo estuve aquí para hacer una poca de comida saludable para mi hermano que está en el último año de la escuela secundaria?
¿Sabe usted cuánto tiempo estuve aquí para hacer un poco de comida saludable para mi hermano que es el último año de la escuela secundaria?
¡Todos ellos se fueron! ¡¿Qué va a hacer?!
¿Usted sabe lo duro que trabajé para atrapar esos?
¿Qué debo hacer? ¡¿Por qué ha hecho eso?! ¡De verdad! ¿Por qué?
Aún así, respondeme. ¿Te gusto yo o Hwa Shin?
¿Es tan importante en este momento? ¡No me gusta ninguno de los dos!
¿Qué debo hacer? ¡Mueva el pie!
¡No pise mi pulpo!
Le compraré un centenar de ellos.
¿Es lo mismo que hacer todo este esfuerzo para capturarlos y darselos a él?
¡Otras madres de los examinados de la universidad
van al templo y oran por días!
¡En vez de ayudarme, debe estar loco!
¡No puede comprar estos! ¿Sabe usted cuánto valen?
¡Ah, en serio!
Mis pulpos... ¡¿Qué hago?!
¡Ah, muévase!
Vamonos.
Vamos a irnos de aquí.
¿No, por qué? ¡No voy a ir!
¡Tengo que atraparlos a todos!
Vamos.
¿Qué están haciendo? ¡No quiero ir! ¿Por qué están haciendo esto?
No puedo ir. ¡Suéltenme! ¡Tengo que terminar la capturarlos!
¡Suéltenme!
¡Tengo que fortalecer a mi hermano!
¿Sabe usted cómo de potentes son esos pulpos, señor periodista?
¡Mis pulpos! ¡He trabajado muy duro para atraparlos!
¡Pasé todo ese tiempo!
¡¿Qué he hecho durante todo el día y entonces?!
¡No debería ser arrastrada lejos así! ¡Suéltenme!
No lo sé...
El aire es muy agradable. Pero ¿qué están haciendo aquí ambos?
Usted me dijo que viniera, nube de la popa. ¿No estaba tratando de tentarme?
Bien, ¿qué quiere decir con tentarlo?
¿No deberíamos ir allí y lavar los platos? ¿Al menos un poco?
¿Está abierto?
¡Señor periodista! ¡Vamos a lavar allí juntos!
¡Dónde va así, señor periodista!
Ah, en serio...
¿Ha venido en lugar del periodista Gye?
♬ Estaré a tu lado, ♬
♬ Me dejas al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa ♬
¿Hay que utilizar esto al menos sin que lo sepan?
Dámelo.
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
¡Hace frío! ¡Hace frío! ♬ Algún día en sus sueños. ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
Lo utiliza primero.
Yo no quiero. Congelada.
Levante las manos.
Tan infantil. ¿Qué quiere decir con poner mis manos en alto?
Levante las manos.
Ahora, haz lo que yo diga, ¿de acuerdo?
Yo no quiero.
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
Usted solo míreme a mí, ¿de acuerdo? ¡Solo a mí!
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Limpiaré su espalda, también.
Pare. ¡Dije basta!
Oh... ¿Está furiosa?
Aigoo, está furiosa...
Dame el arma.
-Voy a lavarme yo mismo. -Dámela.
¿Qué? Date prisa y dámela.
Lo hare yo mismo. No lo haga.
No lo haga. Usted obtendrá fango de nuevo.
Le dije que no lo haga.
Lo pillaré.
¡Pare, pare! Pare.
¡Sal de mí!
Si sigues haciendo esto...
Voy a hervirte y comerte entero.
Jabón.
♬ Hermoso día ♬
♬ Pasando por la ruidosa multitud ♬
Aquí, aquí.
♬ Y mi corazón deteniéndose ♬
¿No es agradable? ♬ Todo parece estar brillante ♬
♬ Noche hermosa ♬
♬ Con mi cabeza dando vueltas ♬
♬ Estoy mareado. En la sensación de bailar contigo ♬
♬ Ni siquiera sé cuando me quedé dormido. ♬
Aguántala.
♬ Solo a ti estoy buscando persistentemente ♬
♬ Esta sensación es la posesión de una nube. ¡Oh! ! ♬
Ahora, suénese la nariz. ♬ Se está derritiendo, ♬
No tengo mocos. ♬ Se está derritiendo, ♬
¿Cómo es que hay alguien en este mundo que no tiene mocos? Venga.
No en este momento.
Solo suénese la nariz. ♬ Cada vez que te veo, como un cubo de hielo en el verano ♬
¿Qué está haciendo? ¡Deje de inhalar y sonarse la nariz!
- Está bien. - ¡Vamos!
♬ Estás cayendo. ♬
- Ah, realmente lo hizo. - Le dije que no tengo.
Debe estar hambrienta. Vamos a comer algo después de que se cambie. Voy a venir a recogerla.
Sí. (formalmente)
Diga que sí. (Informalmente)
♬ Se está derritiendo. Se está derritiendo. ♬
♬ Como si todo fuera a desaparecer lejos ♬
♬ Cada vez que te veo, como un cubo de hielo en el verano ♬
Me está volviendo loco.
Lo sé.
Vamonos. La llevaré.
Sí. (formalmente)
Sólo dilo.
Sí. (informal) ♬ Delante de mí siempre a cada momento ♬
♬ Como la lluvia que cae en un día claro ♬
♬ Apareciste frente a mí sin previo aviso. ♬
♬ Aunque mi corazón se agita por ti ♬
¿Por cuánto tiempo vamos a caminar juntas como gemelas?
Voy a dar mi mejor esfuerzo con el Chef Rak.
- ¿Qué?- Me gusta lo bueno que es con Pal Kang. También me gusta como hombre.
Lo voy a ver en serio y si está de acuerdo
entonces voy a hacer una nueva familia con Pal Kang y vivir los tres juntos.
Oye, a ese hombre yo le gusto.
No te engañes. Yo le gusto.
No. A él yo le gusto.
- Me guiñó el ojo.- Durmió conmigo.
Sé muy bien que te metiste a su cama por error estando ebria y todo lo que hicieron fue dormir.
Cierto, vamos a ver si el Chef se convierte en tu hombre.
Si él se convierte en mi hombre. Está bien, vamos a verlo.
Pal Kang, ya que es sólo entres nosotros, seamos sinceros.
No puedes seguir viviendo con dos madres. Es cruel para ambas.
¿Con quién quieres vivir? ¿Quién te agrada como madre?
Me gusta la Reportera Gye porque es sencilla y sin tonterías. ¿Qué hay de ti?
Me agrada la Directora Bang Ja Yeong.
¿Qué hay de usted tío?
Me gustan ambas como mi esposa.
Mientras decidía quién me agradaba para madre de Pal Kang,
me interesé en ambas. Al principio pensé que eran raras
pero después de verlas cada día, se han vuelto mujeres a mis ojos.
¿Esta loco?
No está bien.
Otras mujeres no vivir conmigo.
¿Por qué?
Pal Kang, no lo retrases mucho.
Piensa en ello cuidadosamente y dime con quién queires vivir.
¿Por qué otras mujeres no pueden vivir con usted, Tío?
No sé mocosos. Vayan a estudiar.
¿Por qué?
¿Señor Reportero?
¿Por qué está aquí solo?
Jeong Won viene por nosotros. Cenemos juntos.
Que bueno.
¿Cuál es el problema, Señor Reportero?
¿Señor Reportero?
Está ardiendo, Señor Reportero. Señor Reportero, ¿cuál es el problema?
¡Se pecho está ardiendo, Señor Reportero! ¡Eso es terrible! ¡Levántense por favor!
Vamos al hospital.
- Largo.- Vamos al hospital. Tiene que ir.
¡¿Por qué no se realizó los tratamiento?! Ahora está enfermo.
Hay un problema. ¿Qué va a hacer Señor Reportero?
Por favor déjame solo.
¿Por qué no va al hospital? Por favor vamos. Levántese, levántese. Rápido.
Me cuidaré solo así que no te preocupes por mí.
¿No va a ir al hospital?
Voy a decirle a todo el personal aquí que tiene cáncer de mama y no va al hospital.
Aún si no va conmigo, el personal lo llevará. Levántese.
Voy a decirle a todos en la casa cuando regresemos a Seúl. Levántese.
¿Sigue sin ir?
¡No puede ser presentador entonces!
¡Vuelva a sus sentidos, Señor Reportero!
¡Vuelva a sus sentido! ¿Tiene deseos de morir o algo?
Su presión arterial y pulso son normales, pero su temperatura es alta. ¿Puede quitarle la camisa por nosotras?
Sí.
Lo haré yo mismo.
Parece que está en medio de la radioterapia.
¿Ha tenido una cirugía de cáncer de mama?
No, es...
Sí.
Eso duele.
Tiene dolor en su pecho, sensación de ardor,
¿Está seguro que no es un resfriado?
¿Qué es seroma?
Si se movió mucho antes de que el lugar de la cirugía sanara apropiadamente,
se acumulan fluidos y también se puede infectar.
Pero el seroma por la general se presenta en mujeres, y entre ellas,
las mujeres tienen tienen pechos grandes, así que no tiene que preocuparse demasiado.
Primero realicen análisis de sangre y rayos x del pecho.
Sí.
[Presidente Go Jeong Won]
El cliente al que llama no responde---
Han preparado todo, ¿cierto?
Asegúrense de revisar las cámaras.
¿Algún cambio en la agenda?
Disculpe, ¿a dónde fue Pyo Na Ri?
Ella se fue con el Reportero Lee hace un momento.
- ¿Juntos?- Sí.
Beba un poco de agua Tome un poco de agua.
Es agua.
Tome.
Hace frío.
¿Cuál es el problema? Está temblando porque tiene frío.
Todo es culpa tuya.
¿Por qué soy la causante de su dolor de pecho?
Por favor. Por favor déjame solo.
Por favor. Por favor aléjate de mí.
Bien, bien.
Congelado, ha sido atrapado por mí, Señor Reportero.
Tiene miedo, ¿cierto? Sé que se comporta así porque tiene miedo.
Ese seroma, esa cosa,
es algo que mujeres de pechos grandes tienen.
No tema, Señor Reportero.
Pul... pulpo suéltame.
Suéltame.
Está sensible. Sé que se siente sensible.
Incluso mi amada madre se volvió enojona y de lengua afilada.
Entiendo.
Dígame cuando esté enfermo. Hágame saber. No se aguante solo.
¿Por qué estás siendo tan buena conmigo?
Porque está enfermo.
Y solo en eso. ¿No es eso lamentable?
¿Cuán lamentable es eso?
¿Sientes lástima por mi?
Estar enfermo solo en este mundo es probablemente la cosa más triste.
¿Sientes lástima por mi?
Sí.
¿Porque soy lamentable?
A una edad tan joven. Y un hombre en eso. No es simplemente alguna dolencia.
Es lamentable. En verdad siento lástima por usted.
Así que estás siendo amable conmigo porque te doy lástima...
Ya no tiene frío, ¿verdad?
Está bien, ahora sé...
No tiene frío, ¿o sí?
En mi habitación, olvide mi periódico informativo. ¿Podrías traérmelo?
Es porque es urgente.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Pon a Pyo Na Ri al teléfono.
- Voy hacia Seúl ahora.- ¿Juntos?
¿Presidente?
¿Por qué no contesta al teléfono? ¡Estaba tan preocupado!
Oh, lo siento. ¿Está enfadado? Lo siento, de alguna forma...
Ah... entonces...
ah, lo siento, sin darme cuenta.
siento haberle gritado. No lo haré de nuevo.
No me sentía bien, así que me detuve en el hospital.
♬ Lentamente cayendo miles de estrellas ♬
♬ Y todo se desmorona ♬
♬ Desperdiciando todo lo que amé ♬
♬ En silencio todos nuestros sueños desaparecieron ♬
♬ En una buena noche ♬
♬ Cerré mis ojos ♬
Me iré. Haga bien la emisión. ♬ Cerré mis ojos ♬
♬ Corro y corro lejos de todo lo que veo ♬
♬ La noche susurrada ♬
♬ Algún día mis lágrimas ♬
♬ Fluirán con esta lluvia azul ♬
♬ Si lo intento, si persigo ♬
♬ ¿Mi amor todavía seguirá ? ♬
♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
♬ A veces te necesito cerca de mí ♬
♬ Guárdame bien, mantén la respiración ♬
♬ Hasta el fin de la historia ♬
♬ Déjame esperar, si llegas tarde ♬
♬ Hasta que mis palabras encuentren tus oídos ♬
♬ Algún día me pintarás de nuevo ♬
♬ En algún lugar debajo del cielo ♬
Afortunadamente, no es seroma.
Prescribiré alguna medicina, así que asegúrese de tomarla.
¿Por qué no vinieron juntos hoy?
Vendrán juntos para la terapia de radiación, ¿o no?
Voy a darme por vencido con esa mujer. Voy a olvidarla.
No necesito a una mujer a la que le doy pena porque estoy enfermo. No puedo soportar que me tengan lástima.
[Te amo Pyo Na Ri]
No voy a comprarlo.
¿Ha vuelto? ¿El Sr. Reportero?
¡Sr. Reportero!
Es extraño. No contesta su teléfono y no le veo en el trabajo.
¿No está ahí?
¡Sr. Reportero!
[Te amo Pyo Na Ri]
¡Sr. Reportero!
¿Qué pasa?
¿Ni siquiera son las 8 y ya se ha ido a la cama?
♬ Sabías que yo era un idiota ♬
♬ Lo sabías incluso antes de conocernos ♬
Vaya, ¿qué está pasando? ♬ Incluso así dijiste ♬
¡Señor reportero! ¿Está despierto?♬ estaba muy por encima del límite. ♬
♬ Si te ríes pretendiendo estar sola es aceptable ♬
¿Comió? ♬ y estar lleno de ti misma, no te creo ♬
Hice unas tortitas porque está lloviendo! ¡Compartamos! ♬ La que no sé ríe de esa manera ♬
¡¿De acuerdo?! ♬ (Definitivamente eres tan mala) ♬
¡Voy a traerlas ahora! ¡Voy a ir ahí! ¡Voy a ir ahora!
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬♬ No quiero dejarte ir ♬
Es domingo, ¿ha ido a algún lado?
¡Sr. Reportero! ¡Coma un poco cuando despierte!
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Te quiero conmigo de alguna manera ♬
♬ Solo como eres ♬
[Pyo Na Ri]
♬ De todas las personas los dos aquí ♬
♬ No, no, no, ¿por qué estoy siempre lo tomé? ♬
♬ Incluso cuando no estás cerca ♬
♬ Me haces sonreír ♬
♬ Amor, amor ♬
♬ El amor incluso si siempre estás odiando cada día ♬
¿Por qué está así conmigo? ♬ Tú, oh tú, amor ♬
3,000 won.
- ¿Qué es esto? ¿Cuánto cuesta esto?- 5,000 won.
No voy a comprarlo, niño. Ven aquí.
Te compraré helado.
Mañana de camino a su trabajo, estará generalmente nublado.
Por la mañana, Seúl estará fresco a 18 grados, y para mediodía,
habrá alrededor de 22 grados. No parece que vaya a ser demasiado caluroso.
Ahora, tenemos la agenda para la audición de presentador. De acuerdo a las puntuaciones,
la 1ª plaza serán las noticias de las 9, la 2ª plaza son las de las 7, y la 3ª las noticias de medianoche. ¿Está bien?
- Las de las nueve es mi único objetivo. - Bien por ti, gamberro.
Oye, si Gye Seong Sook consigue el primer lugar, ¿podrías trabajar a su lado?
Sabes. Cuando ella es la principal, no podemos poner a otra mujer a su lado. Deberíamos poner un hombre joven como tú ahí.
- ¡Sheesh!- ¿Qué?
¿Cómo puede decir algo como un piñón que está atascado dentro de un caqui deshidratado?
Canalla, ¿has perdido la cabeza?
Caqui deshidratado mi trasero.
¿Sabes cuán genial puede ser la química cuando tienes a dos personas?
Cree que es incluso posible que nos complementemos el uno...
En serio. Ni siquiera hemos comenzado así que, ¿por qué se está pensando en mi como secundario?
¿Está loco? ¿Cree que he trabajado como reportero para terminar como un rol de apoyo para mi cuñada?
- Entonces, solo por si acaso, canalla. - ¿Qué quiere decir con química?
Encontraré a alguien por mi mismo con quien tenga química y averiguaré por mi cuenta si la siento a mi lado o no,
así que no diga algo tan ridículo. ¡Qué tontería!
Míralo.
Tú y yo, hagámoslo.
Hágalo bien, Tío.
Ustedes dos se ven bien juntos.
Au, mis piernas.
Si lo dejo, descubrirá si mete su cabeza o no.
Canalla loco. Debería limpiar un poco.
¡Dios mío!
¿Qué es esto?[Prescripción de medicina]
[Medicina anti-cáncer: Mantenga fuera de la luz solarDescripción: previene el crecimiento de las células cancerígenas]
No creo que sea de Hwa Shin...
[Sr. Lee Hwa Shin]
¿Por qué está tomando algo como esto?
¿Mi hijo?
Si te vas a confesar, ¿no deberías hacerlo apropiadamente?
Practiquemos para la audición.
Sunbar, hazlo como haces la audición.
Lo haré como si estuviese saliendo. Puedo hacer eso, ¿verdad?
Lo que quieras.
Hagamos la apertura juntos.
Sí, Sunbae.
En lo que más tienen que pensar los presentadores masculinos y femeninos durante la apertura cuando estamos en la toma juntos es--
Si has terminado con tu retransmisión, sal.
¿Perdón?
Está bien...
Nuestras expresiones.
Incluso si como presentadores tenemos que reprimir nuestras emociones
y entregar las noticias objetivamente,
no siempre puedes mostrar la misma expresión día sí y día no como una imagen congelada. No es atractivo.
Por ejemplo, la apertura.
Hagamos primero nuestras expresiones iniciales.
Hola espectadores.
Comenzaremos con las noticias de las 9 en punto.
Cuando practicamos, tenemos que mirar a la cámara, pero ya que no tenemos una,
mirémonos el uno al otro y hagámoslo.
Hola, espectadores, ¿cómo están?
Comenzaremos con las noticias de las 9 en punto.
No te rías.
Estás demasiado serio, Sunbae.
Las primera noticia es sobre un incendio.
Pero nadie ha salido herido.
Oye, una montaña entera se ha quemado. Solo porque nadie haya salido herido,
¿tienes que hacer la apertura tan lindamente?
Pero soy linda.
Lo siento. Por ser linda.
Para la apertura y el cierre, estamos en la toma juntos seguro,
así que hay una gran posibilidad de que harán la apertura y el cierre cuando nos hagan la audición por nuestra química.
No les molestaré.
Pero estás molestando.
Solo quiero mirar. Parece que hay un montón que puedo aprender, así que...
¿Qué bien hace mirar a los presentadores cuando eres una pronosticadora del tiempo?
Solo tienes que ser buena durante 60 segundos,
y eres diferente a los presentadores que tienen que estar en antera durante una hora.
No te ayudará mucho así que sal.
Es porque quiero verle ser un presentador solo una vez.
Sal.
El cierre es igual, también. ¿A dónde miras?
Deberías mirar a la cámara.
Cuando decimos buenas noches, tú y yo tenemos que tener expresiones similares para escuchar que nuestra química es buena.
Ya que el tiempo es al final, solo porque el tiempo de mañana es brillante,
no te verás bien si tu expresión es brillante incluso tras terminar el pronóstico del tiempo.
Así que elimina tu interés en el tiempo.
Si quieres evitar que los espectadores cambien de canal justo tras el tiempo,
tenemos que darles la razón por la que deberían ver nuestro cierre.
Es por eso que no me gustan comentarios de cierre que sean insípidos como si no importase si lo hiciésemos o no.
No seamos cobardes y solo nos quedemos en el medio del balancín.
Ya sea al lado derecho o al izquierdo, demos nuestra energía.
Ensayemos.
Solo tienes que ser buena durante 60 segundos, y eres diferente a los presentadores que tenemos que estar una hora en antena.
No te ayudará mucho así que sal.
Así que apaga tu interés en el tiempo.
Creo que--
Jefe.
- ¿Qué? ¿Qué pasa?- Lo siento.
Es solo que la audición del presentador matutino buscando presentadores experimentados...
Hola.
Soy Na Joo Hee, Miss Corea 2013 (3º lugar).
El año en el que la belleza coreana fue presentada al mundo,
lo que esperaba ser era una presentadora.
Es diferente porque es Miss Corea.
y con clase.
Me preguntaba por qué no teníamos una este año.
Incluso ahora, cuando estoy haciendo el tiempo,
he trabajado duro para mantener mi dignidad y clase.
Inteligencia, belleza, y clase.
Soy una presentadora preparada, Miss Corea, Na Joo Hee. Gracias.
Creo que todos los jueces varones la escogerán.
Cuando finalmente madura y son útiles, quieren ir por otro camino.
Me está volviendo loco.
Era de las 12 en punto, ¿verdad?
Sí, a medio día. Tenemos otra.
¿Qué?
¿Qué? ¿Quién es ahora?
- ¿Es nuestra pronosticadora del tiempo?- Sí.
¿De qué horario?
6 de la mañana...
Pyo
- Na- Ri.
No sabía que había aplicado también.
Seriamente sabe cómo hacer las cosas en secreto.
Entonces, estamos compitiendo entre nosotras.
Hagámoslo bien.
¿Han entregado su renuncia? ¿Ustedes dos?
En serio, hacen a aquellos de nosotros que trabajamos duro vernos como tontos.
¿No tienen ningún orgullo por nuestro trabajo?
Oye, muéstrame las cintas de ensayo de la Presentadora Hong.
Está bien.
Oye. Pyo Na Ri,
ha aplicado para la posición de presentadora femenina de las noticias de la mañana.
La pronosticadora del tiempo Unnie Pyo Na Ri está tomando el reto de la SBC para la posición de presentadora de las noticias de la mañana.
Durante 4 años, mientras presentaba el tiempo de 60 a 90 segundos cada día,
siempre me he preguntado por qué tenía que ponerme aquí de pie y solo presentar el tiempo.
He estado celosa y envidiosa de los presentadores.
Sí que alguna gente no verá con buenos ojos que haya tomado el reto,
y ahora que de alguna forma soy útil como pronosticadora del tiempo,
espero que alguno me apunte con el dedo por
desear una silla que no me pertenece.
También he sido cobarde y ni siquiera he entregado mi renuncia.
Pensé sobre por qué no pude entregarla.
Para mí, creo que trabajar como pronosticadora del tiempo ha sido
el trabajo que he hecho con más entusiasmo y propósito.
Va ha hacer viento o no, va a llover o no,
está despejado o nublado, frío o caluroso.
Con el orgullo de que el tiempo es la parte de las noticias que es
más importante para cualquiera y para todos,
he trabajado duro para hacerlo divertido, y cómodo como pronosticadora del tiempo.
Ya sea Hamyang en Gyeongnam o Byeongguk.
Incluso las abuelas y los abuelos, solo mirando la forma en la que mi falda se mueve,
tengo confianza de que he transmitido el tiempo de una forma que era fácilmente comprensible.
Incluso para una persona de siempre 60 segundos, por favor denme una oportunidad de 60 minutos.
Les transmitiré las noticias tan fácilmente como he transmitido el tiempo.
Como el tiempo, también transmitiré las noticias
con el mismo sentimiento de familiaridad.
Gracias.
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero lo haremos bien ♬
Lo siento.
No me odien demasiado.
Por favor intenten comprender.
Soy ingenua, así que me es difícil dejar ir las cosas.
Esta es mi última oportunidad.
Solo una vez que falle apropiadamente, seré capaz de abandonar limpiamente y de una vez por todas.
Oye.
Ya que lo estás haciendo.
no fracases sin importar qué.
♬ Así que nunca te vayas ♬
Unni, ¿qué le pasa? Me está asustando más.
Ustedes dos, muéstrenles apropiadamente que no es porque
no seamos capaces, es que no tenemos la oportunidad. ¿Entienden?
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
¿Apagar el interés en el tiempo?
¿No sabes que el tiempo consigue el mayor número de espectadores durante mi transmisión?
No importa qué edad, sexo, si tienen interés en la política o no,
ya sea que las noticias de la economía sean fáciles o difíciles,
supongo que no sabe que el tiempo es lo único en lo que la gente está interesada sin importar quiénes sean.
El tiempo va a continuación de las noticias, Sr. Reportero. ¿Por qué le dice a alguien que apague su interés en él?
Si se convierte en un presentador de las 9 en punto, el número de espectadores caerá en picado.
Ah, es cierto. Al menos una persona lo verá ya que es su amigo, Go Jeong Won.
Aún así, cuando lo esté viendo con él, cambiaré de canal a otra estación.
Qué persona tan horrible, en serio...
Mañana es el cumpleaños de Jeong Won.
Cuídale.
¿Mañana es su cumpleaños?
¡Sr. Reportero! ¡Sr. Reportero!
Vamos a vernos.
¿Ocupado?
Enviar]
CEO.
¿Por favor podría firmarlos?
CEO, ¿no está encontrándose con su amigo, ese reportero, en estos días?
¿Se han convertido en enemigos... a causa de una mujer?
Va a casa, ¿verdad?
¿No podría usted darme un paseo?
¿Comió los panqueques? ¿Los arrojó?
¿Mi cocina es algo comestible?
¿Le gustaría a Jeong Won?
Ah, en serio, ¿él lo va a recibir? En serio, ¿qué hago?
¿Qué necesita? ¿Qué debería comprarle?
Jeong Won no necesita nada. En lugar de gastar dinero, haz algo por él.
¿Hacer algo?
¡Ah, puedo cocinar una comida de cumpleaños! ¿Cierto?
Si compro comestibles y cocino para él,
apreciará la simplicidad es lo que está diciendo, ¿verdad?
Sí. Ahora sal.
¿Qué le gusta? ¿Qué le gusta comer?
¿No puede dejarme saber?
Deme algunos consejos. Usted es su amigo. Debe saberlo todo.
¿Qué pasa si hago fideos de cristal cuando no le gustan los fideos de cristal?
A él le gustan los fideos de cristal.
¿En serio? Entonces...
¿Qué hay de sopa de algas? ¿Le gusta con caldo de carne o mariscos?
- Con almejas. - ¿Almejas?
¿Le gustan las cosas saladas o prefiere alimentos fáciles de digerir?
Le gustan las cosas buenas.
¿Cosas buenas?
¿Qué con el arroz?
- ¿Le gusta seco o pegajoso? - Seco.
- ¿Sobre los granos? - No le gustan con frijoles.
Sin embargo come bien los frijoles negros.
Frijoles negros con centro verde. Sin embargo hay uno un poco más pequeño.
Y kimchi, prefiere kimchi de rábano que el kimchi la col.
No para caldo, sino del que condimenta muy rojo.
Y también, le gustan todas las comidas picantes, ya sea coreana o china.
Y no le gustan las comidas grasosas.
¿Entonces, no le gustan los fideos con salsa de frijol negro?
¿Han comido fideos de salsa e frijol negro?
Sí.
Entonces ¿fueron algunas veces?
Bueno, los fideos de salsa de frijol negro,
quería comer un poco y dijo que le gustaba.
Así que cada vez que salíamos.
Estoy seguro que todo lo que coma contigo sabe bien. Está bien.
¿Realmente cree eso?
Sï.
Entonces,
sopa de algas con almejas, fideos cristal, y arroz pegajoso,
no sé hacer kimchi de rábano, ¿qué puedo hacer?
¿Necesito hacer algún platillo más? ¿Con fideos cristal basta?
Sería agradable comer lo que cocinas.
Ponte el cinturón de seguridad.
¿Realmente puede llevarme?
Te diré lo que le gusta a Jeong Won.
Gracias, Señor Reportero.
Señor Reportero. En serio, Gracias.
Ah, como amigo no hay nadie como usted, ¿sabe?
Realmente estaba pérdida.
Muchas gracias.
Aceptaré sus sugerencias.
Señor Reportero, déjeme bajar ahí. Así puedo comprar comestibles.
Gracias.
Señor Reportero.
¿Debo hacer su comida de cumpleaños en la mañana o en la tarde?
Intenta llamarlo para ver cuándo tiene tiempo.
Es verdad, puedo hacer eso.
¿Le gustaría venir también?
Estoy bien.
¿Por qué?
Un amigo no debe entrometerse, tan descaradamente.
Supongo.
Está bien, me voy.
Señor Reportero. ¿Está saliendo con Hong Hye Won?
Estamos saliendo.
¿Están saliendo?
Sería grandioso si usted saliera.
La Presentadora Hong tiene tan altos estándares.
No es fácil, me desagrada.
Señor Reportero, hágalo bien.
Me voy.
Pero ¿a la Presentadora Hong también le gusta?
Largo.
Está bien.
¡Gracias!
¿Tiene que estar así delante de un chef? [Comidas 15:00 -17:30]
¿Está salado?
¿Poco fuerte?
Esta clase de comida deliciosa,
en lugar de solo,
¿no quiere comerla junto a alguien siempre?
¿Cada día?
Cada día suena bien.
Tengo un buen vino que quiero beber con usted, Chef. ¿Estaría bien?
Ah, por supuesto.
Aunque se trata de un vino muy fuerte.
Me gusta una mujer que puede beber.
¿Me veo como que bebo?
Ese es parte de su encanto, Reportera Gye.
¿Por qué no me pide salir?
¿Puedo?
¿Qué hay de Jeong Won?
Está en una reunión.
¿Desde cuándo has estado mintiendo cada que abres la boca? ¿A dónde fue Jeong Won?
¡Ow, realmente no sé!
¿Eres mi secretario o de Jeong Won?
Ya que me contrató para ser del Presidente, así que sí, sí soy obviamente...
Escuché que la pronosticadora de tiempo realiza la prueba de presentador esta vez.
Ve, trasmite esto.
¿Qué debería... a quién?
Dile a ambos.
Esos dos.
Dejaré que terminen por su cuenta.
¿Has cenado?
Pyo Na Ri estará aquí pronto. Ambos comen juntos.
Hwa Shin,
he venido a verte.
¿Deberíamos ir por un trago?
¿Deberíamos?
¿Es habitable este vecindario?
Basta.
Es tan complicado.
Lo sé.
No funcionará, deshazte de ese vaso.
Déme una caja de soju por favor.
Arruinará su riñón.
Es solo para limpiar el paladar. Limpiar el paladar.
¡Oye! ¿Cómo pudiste irte ese día
y no llamarme ni una vez? ¡Mocoso!
¡Tampoco llamaste!
Iba... iba a llamarte...
¡una docena de veces, hombre!
Es bueno que fueras hacerlo, ¿cuándo no lo hiciste?
Mírate, mocoso.
Oye, entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Eres el ganador. El que tiene todo.
El ganador que tiene todo es el que lo hace primero que el perdedor.
La bebida sabe muy dulce hoy. Dulce.
Es porque estás tomando con tu amigo, mocoso.
¡Porque hago un buen anju! (bocadillo servido con alcohol)
En serio...
Ahí está de nuevo tu hábito de beber, Go Jeong Won.
Oye, tú también. Has vuelto al día cuando te emborrachabas, y le pedías a todo salir contigo.
¡Solías besar a cualquiera sentado a tu lado, mocoso!
Nos hagamos esto solos... ¿qué es esto?
- ¡Señorita Reportera Gye! - ¡Reportera Gye!
¿Reportera Gye? ¡¿Qué?!
Si nos compra un poco de anju, mi amigo lo hará también.
¡Ahjumma, dénos algunos cacahuates aquí!
Oye, aquí viene alguien más preciosa.
¡Cuñada!
Ah, ¿por qué detenerla cuando incluso les compré cacahuates?
Sin importar cuán ebrios estén, terminen lo que iniciaron.
Te pones más bonita cada vez que te vemos.
Ah, estos bastardos me van a arruinar.
Solo nosotros.
Presidente Go, bebió mucho a esta hora.
Sí, he bebido un poco. Ha pasado mucho tiempo. Jefe.
Si tu madre se entera que estás aquí así, hará una rabieta.
Tiene que encontrar gente buena para ser amigos.
Ah, ¡¿qué tiene de malo mi amigo?!
¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de malo conmigo?
♬ El día que todo mi amor flota lejos ♬
♬ se gasta detrás de su sonrisa ♬
♬ Mi codicia inmadura y todas esas muchas despedidas ♬
♬ Me pregunto si estás ahí ♬
El Reportero bebió alcohol, cierto. Lo hizo.
Aquí viene una mujer fea.
¿A qué te refieres con que ella es fea? Es la mujer más bonita en el vecindario aquí.
Vaya, ¿cuánto has bebido?
¡Tez blanca como la leche, Pyo Na Ri!
- Está loco de beber alcohol, en serio.- Hada del clima
Pyo Na Ri.
Él realmente decidió morir, ¿cierto?- ¡Respirando el viento,
nubes popó!
Debería asegurarse que él no bebiera tanto aún si quería.
Hwa Shin bebe mejor que yo.
¿A qué se refiere con que él bebe bien?
Ah, en serio. No hay nada que el Señor Reportero No sepa sobre usted, pero usted...
Siéntate si quieres. Te hemos estado esperando todo este tiempo.
¿Se encuentra bien, Señor Reportero?
Jeong Won bebió todo eso. Tiene alta tolerancia.
Ella ni siquiera me mira.
Fue de compras al mercado porque es tu cumpleaños,
y quería hacerte una fiesta sorpresa para ustedes dos. Acaba de enojarse porque me entrometí.
¡Ah! Como sea...
¿Por qué compró tanto?
Me iré para dejarlos solos.
Oiga, ¿qué haces, eh?
¡Oye, tienes que comer la comida de cumpleaños que Nube Popó haga antes de irte!
¿Encima de eso, bebió con el estómago vacío?
Estoy lleno.
Ah, mentir así... en serio...
No, no puedes. No te vayas.
¡Tez blanca como la leche Pyo Na Ri!
¡Respirar el viento y nubes popó!
Hada del clima Pyo---
¡Oh, son tan ruidosos! ¡Los vecinos se quejarán!
¡Tez blanca como la leche Pyo Na Ri!
Respirar el viento y nubes popó.
Hada del clima Pyo Na Ri...
Saben... ¿oh, qué es esto? Qué lío.
Es decir, hay un baño al entrar.
Usenlo.
- ¿Quieres que vayamos juntos?- Sí.
Bom. ¡Bom! ¿Qué haces ahí?
Bom, baja de ahí. Rápido. No deberías estar ahí. Ven aquí.
Vamos. ¡Bom! Iré por ti.
¡Bom! Bom, Bom.
Ven conmigo, ¿eh? No debes estar ahí.
Vamos. Rápido. ¿No escucharás a tu Noona?
Dije que vamos. Vamos.
Rápido. Vamos. ¡Bom, Bom! No deberías entrar a la casa de la gente. ¡Bom!
Bom. Sal. Es la casa de alguien más.
Bom, date prisa y sal. Es la casa de alguien más, ¿eh? Bom.
Date prisa y sal.
♪ Entre esas ramas delgadas, me siento solo ♪
♪ Me acuerdo de ti y lo mucho que duele ♪
♪ Mi amor, por favor quédate conmigo ♪
♪ Tú, eres la única en este mundo ♪
♬ Y todo se desmorona ♬
♬ Desperdiciando todo lo que amé ♬
♬ En silencio todos nuestros sueños desaparecieron ♬
[Te amo. Pyo Na Ri ] ♬ En silencio todos nuestros sueños desaparecieron ♬
♬ En una buena noche ♬
¿Por qué de escribir a la mitad?
♬ Nunca digas adiós ♬
Pyo
♬ Corro y corro lejos de todo lo que veo ♬
Na Ri...
♬ La noche susurrada ♬
♬ Algún día mis lágrimas ♬
♬ Fluirán con esta lluvia azul ♬
♪ ¿Quién me abrazará?
♬ Si lloro, ¿si sonrío mi vida todavía seguirá? ♬
♬ Si lo intento, si persigo, ¿mi amor todavía seguirá? ♬
♬ De alguna manera no puedo salir de aquí ♬
♬ A veces te necesito cerca de mí ♬
♬ Guárdame bien, mantén la respiración ♬
♬ Hasta el fin de la historia ♬
♬ Déjame esperar, si llegas tarde ♬
♬ Hasta que mis palabras encuentren tus oídos ♬
Me gustas... me gustas...
No le digamos a nadie sobre lo que pasó anoche.
Si ella se hace presentadora gracias al apoyo de alguien, no se sentiría tan mal.
Podría dejar de ser su hijo con acto tan vulgar.
Señorita Pyo Na Ri no puede ir a la prueba de cámaras en absoluto.
¡Si tanto desea ser presentadora tan desesperadamente, dile que escriba su carta de renuncia entonces!
Tendrá que renunciar a uno u otro ya que se ha vuelto complicado.
¿Y si te hubiera dicho esto hace tres años?
Lo siento. Lo describí muy tarde...
♬ Todos los hermosos días en tus ojos ♬